• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:46 

Herr Mannelig

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Осенью этого года в Москву приехала фолк-металлисческая группа In Extremo. Была на их концерте, здорово сыграли, но я была очень возмущена тем фактом что древне-шведскую балладу Herr Mannelig не сыграли. А очень хотелось послушать! Ладно, на компьютере тоже можно слушать). Зато на компьютере есть шанс найти Herr Mannelig в исполнении скажем шведской фолк-группы garmarna, или Haggard, но мне кажется что исполнение Haggard это похороны In Extremo. А над исполнением группы ЧУР можно только поржать.Нашла английский перевод, угараю.

читать дальше


In Extremo



читать дальше

@музыка: Herr Mannelig (Garmarna)

@настроение: филосовское

@темы: Garmarna, Herr Mannelig, In extremo, Music, folk, Чур

15:41 

От традиционного ирландского до непонятного африканского=)

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Мне уже очень много лет нравится жутко традиционная ирландская группа Clannad. Название происходит от перевода на ирландский слова "Семья". В состав группы входят Мойя Бреннан (Máire Brennan), её родные братья Кирон Бреннан (Ciarán Brennan) и Пол Бреннан (Pól Brennan), и двоюродные дяди Ноэль Дугган (Noel Duggan) и Патрик Дугган (Padraig Duggan). В репертуаре этой группы есть песня Dulaman, не знаю про что она, но кажется песня ирландская=) Ну вот, недавно я познакомилась с творчеством группы Omnia (Luka, Mich, Sic, Jenny, Joe), и нашла у них тоже эту песню. Исполняли эту песню они так: трое на ударных, двое поют (Jenny и на ударных и поет). Больше всего мне это напомнило какую-то африканскую народную=) Зато у Omnia получилось исполнить гораздо бодрее чем у Clannad.
читать дальше
Вот Omnia:


А Clannad могу только адрес кинуть:
www.metacafe.com/watch/1154983/clannad_dulaman/

@музыка: Omnia, Dulaman

@настроение: Лирическое

@темы: Folk, Dulaman, Omnia, Clannad.

17:52 

Не просыхают даже на сцене.

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Существует такая очень бодрая и веселая песня Drunken sailer. В ней поется о том что надо делать с пьяными матросами рано утром=) вот например исполнение неизвестных, зато исполнено с пониманием что это за песня и как ее надо исполнять) по крайней мере на ирландский фолк похоже).



читать дальше

@музыка: Rapalje drunken sailor

@настроение: Веселое

@темы: music, ireland song, folk, rapalje

18:57 

"А переводить кто будет? Пушкин?!" "Да!"

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Steeleye span - британская группа исполняющая фолк-рок. Есть у них в репертуаре песня Twa corbies, шотланская баллада о двух голодных воронах и об аппетитном трупе. Steeleye span исполняют песню серьезно, как настоящую балладу. Как и Clannad эта группа очень традициональная, хотя они используют в некоторых песнях электронные инструменты. Например был у них дуэт электронной гитары и скрипки кажется...Вобщем вернемся к нашим воронам:


Через некоторое время (недели две) я нашла группу Omnia (и зафанатела от нее)), и нашла у них тоже twa corbies. Ну вобщем...Своеобразно)


читать дальше

А теперь о тексте, вот оригинал (если не путаю):

As I was walking all alane,
I heard twa corbies making a mane;
The tane unto the t'other say,
'Where sall we gang and dine to-day?'
'In behint yon auld fail dyke,
I wot there lies a new slain knight;
And naebody kens that he lies there,
But his hawk, his hound, and lady fair.
'His hound is to the hunting gane,
His hawk to fetch the wild-fowl hame,
His lady's ta'en another mate,
So we may mak our dinner sweet.
'Ye'll sit on his white hause-bane,
And I'll pike out his bonny blue een;
Wi ae lock o his gowden hair
We'll, theek our nest when it grows bare.
'Mony a one for him makes mane,
But nane sall ken where he is gane;
Oer his white banes, when they we bare,
The wind sall blaw for evermair.'

А вот перевод на русский не безызвестного русского писателя А.С.Пушкина:

Ворон к ворону летит,
Ворон ворону кричит:
Ворон, где б нам отобедать?
Как бы нам о том проведать?
Ворон ворону в ответ:
Знаю, будет нам обед;
В чистом поле под ракитой
Богатырь лежит убитый.
Кем убит и отчего,
Знает сокол лишь его,
Да кобылка вороная,
Да хозяйка молодая.
Сокол в рощу улетел,
На кобылку недруг сел,
А хозяйка ждет мило́го,
Не убитого, живого.

@музыка: Omnia, Twa Corbies

@настроение: жизнерадостное

@темы: А.С.Пушкин, Omnia, Steeleye span, folk, music, twa corbies.

20:09 

Gjallarhorn

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
В далекой-далекой Финляндии, с 1994 существует фолк-группа Gjallarhorn. Состав:
- Jenny Wilhelms - вокалистка, которая к тому же играет на норвежской традиционной скрипке хардингфеле (норв. hardangerfele, hardingfele) и других родственных смычковых.
- Adrian Jones, который, как ни странно, тоже играет на скрипке, а так же на мандоле (инструмент, родственный мандолине, но несколько больших размеров, отчего звучит в более низком регистре) и калимбе (kalimba) - древнейшем и самом распространенном африканском инструменте, получившем название «африканское ручное фортепиано».
- Goran Mansson, специализирующийся на духовых (флейта, блокфлейта и пр.)
- Petter Berndalen, ответсвенный за перкуссию.
Играют они очень душевную музыку, про цветочки (I fjol sa), про богиню весны (suvetar) и так далее...Вот некоторые песни:
Suvetar:



читать дальше

@музыка: I fjol sa

@настроение: жутко отрешенно-медитативное

@темы: music, folk, Gjallarhorn

20:49 

О, великие Основатели!

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Не удержалась, добавила. Этот гениальный клип был увиден мною в дневнике Mask_and_mirror и после долгих поисков найден в youtube.com). Такой замечательный клип! И титры! А музыка... Вобщем ну просто описать невозможно, у автора клипа явный талант. Даже...ну...сказать нечего)



А Волан-де-морт под цыганскую мелодию смотрится...

@темы: Music

22:08 

Фавн или Фауна?

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Группа называется Faun, а переводчик переводит это как два варианта - Фавн и Фауна (ну или дикий), а еще очень смущает последняя буква в названии их сайта faune.de. Теряюсь в догадках от какое именно значение названия это группы...Но это вобщем то неважно, важно то что группа исполняет. А исполняет Faun pagan folk и medieval. Моя любимая на этот момент группа, писать о ней можно много, но я ограничусь сведениями с сайта www.lastfm.ru/music/Faun:

Группа была основана в 1998 году Оливером Са Тир (Oliver Sa Tyr), Лизой Павелке (Lisa Pawelke), Фионой Руггеберг (Fiona Ruggeberg) и Биргит Муггентхальтер (Birgit Muggenthaler). Два года спустя к группе присоединился Рудигер Маул (Rudiger Maul) в качестве перкуссиониста. В то же время Биргит ушла из группы, продолжив музыкальную карьеру в фолк-рок группе Schandmaul. В 2002 Faun выпустили свой первый альбом Zauberspruche. В создании альбома участвовал Нил Митра (Niel Mitra), который затем стал постоянным участником группы, единственным, играющим только на электронных инструментах.

Насчет музыки я могу сказать много, Очень много, но не стану) достаточно одного раза услышать)

альбом Renaissance (не весь конечно, только примеры)):

Rhiannon:



читать дальше (другие песни)

@музыка: faun

@настроение: графоманское

@темы: pagan folk, music, medieval, faun

19:25 

Morrigan - расчудесная песня расчудесной группы

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Морриган («Великая Госпожа Ворон») — богиня войны в ирландской мифологии.В мифологии ирландских кельтов Морриган была одной из целой группы ирландских богинь‑воительниц. Про нее есть расчудесная песня, такая расчудесная что я от нее фанатею уже несколько месяцев=)
Эту расчудесную песню исполняет расчудесная группа Omnia. Эта группа вобще в основном играют кельтскую (то есть совсем расчудесную)музыку=)
Запись кстати тоже расчудесная. Самая смешная запись которую я только слышала. Вроде на первый взгляд ничего, все отлично, я смотрела на нее вскользь - ну Omnia она как говорится и в Африке Omnia, как тут смотрю на заднем плане Sa Tyr из Faun барабанит. Нет, ну правда ничего смешного, ну совместный концерт что такого? Но меня это почему-то очень смешит... Очень=)



читать дальше

@музыка: Morrigan

@настроение: умиротворенное

@темы: morrigan, Pagan folk, Omnia, Music

17:52 

Wind und Geige

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Из серии "расчудесного"... Клип великолепен!
Нет, это просто прекрасно! Особенно флейта Фионы Ругебберг, впервые такой инструмент вижу. Одна из лучших самых лучших песен группы Faun!!!


@музыка: Wind und geige

@настроение: ...

@темы: Faun, Folk, Mediavel, Music, Pagan folk, Wind und geige

19:22 

Все... Я того... Сьехала... Поехала можно даже сказать...

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
С фолка я сьехала... Ну можно сказать на фолк) Спецефичиский такой... Фолг-мятол называется. Ну, не окончательно сьехала, никакие фолковые группы мне не разонравились.
Теперь у меня появилась новая любимая песня... Самая - самая любимая. Ну, разумеется после Herr Mannelig и Morrigan)

Песню исполняет группа Eluveitie, фолк-металл группа из Швейцарии... А может из Швеции, не знаю точно, образованная в 2002 году.

читать дальше

А самая моя любимая песня у этой группы называется Inis Mona:







читать дальше

@музыка: Inis Mona

@настроение: Ну какое может быть настроение когда слушаешь металл... Ну вот, я о том же

@темы: Eluveitie, Folk, Folk metall, Inis Mona, Metall, Music, Pagan folk, Pagan metall

16:02 

Две песни: бодрая, и не очень.

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Auto Luonto - песня которую исполняет Omnia. Как и в записи песни Morrigan, тут так же участвует участник группы Faun - Oliver Sa Tyr (концерт один и тот же) Не знаю что повлияло, то что концерт совместный или что просто концерт такой был, но однако песня Auto Luonto в этой записи сильно отличается от бодрой песни Auto Luonto в исполении только группы Omnia. Однако я даже не знаю какой вариант исполнения этой песни лучше - жутковато певучий, или веселый и не такой напевный.=)








Кстати в руках у... Забыла как его имя, вобщем флейта то опять та же что в Wind und Geige (в исполении Faun) на которой играла Фиона Руггеберг. (вторая запись).

@музыка: Auto Luonto

@настроение: Н-и-к-а-к-о-е

@темы: Auto Luonto, Faun, Omnia, music, pagan folk, pagan music

16:50 

Пусть пиво потечет снова!

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Однажды, летом 2002, шестеро музыкантов из голландской провинции Gelderland, организовали Группу Heidevolk, что означает примерно «болотный народ». Можно смело отнести их к неписанному жанру - "Drunk folk" =))))))

читать дальше

В 2005 году эта группа выпустила альбом De Strijdlust is Geboren. Мне этот альбом не очень нравится, за исключением одной песни которая стала моей любимой у этой группы - Het Bier Zal Weer Vloeien, что в примерном переводе означает: Пусть пиво потечет снова!




Хотя в этов варианте песня не очень звучит... Вот это правдоподобнее:



читать дальше

@музыка: Het bier zal weer vloeien

@настроение: как всегда...

@темы: Heidevolk, Het bier zal weer vloeien, folk metall, metall, music, pagan folk, pagan metall, viking metall

17:14 

Hagalaz' runedance

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
В одной не очень далекой-далекой стране Норвегии живет бывет.... жива была.... Бывает поживает... Вобщем есть такая тетя - тетя Андреа Хауген (Andrea Haugen). На северогерманских языческих традициях она основала проект Hagalaz' Runedance (Hagalaz - имя одной из Рун). Очень красивые мелодии, но хотя конечно не все... Но некоторые очень классные, как например On Wings of Rapture, или Frigga's Web...

On Wings of Rapture:



читать дальше (другие песни)

@музыка: Albion autumn

@настроение: не изменилось

@темы: Hagalaz' runedance, music, pagan folk, pagan music

20:45 

Либо у меня глюки либо это действительно...

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Это же Эдгар Аллан По! На текст я не смотрела, но вроде на слух вроде угадывается... Неожиданно...

The Raven:


@музыка: The Raven

@настроение: поменяться не успело

@темы: the raven, pagan folk, omnia, music

22:52 

Moon And Nightspirit - Regő Rejtem

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Давным-давно, в 2003 году, в совсем недалекой Венгрии (недалекой имеется в виду расстояние)), Агнес Тот и Михали Шабо образовали группу Moon And Nightspirit. Свой первый альбом, Of Dreams Forgotten and Fables Untold, в 2004 году они отнесли на студию Equilibrium Music ( Кстати есть такая очень классная группа Equilibrium, металл играет напополам с фолком, очень прикольно), и этот альбом издали.
После выхода дебютного альбома Moon и Nightspirit сыграли на нескольких концертах, и на родине своей холодной (ну сравнительно холодной)) и на чужбине... И даже в прямом теле-шоу на одном из каналов Венгерского национального телевидения!
Только 2 года спустя, в 2006 году, они решились записать альбом №2 - Regо Rejtem, уже на своей студии Elysion. Кстати второй альбом мне немного больше понравился=).
Текста песен лень добавлять...


Regо Rejtem

Alkonyvarázs:



другие песни)

@музыка: Moon And Nightspirit - Éjköszöntő

@настроение: Отличное=)

@темы: pagan folk, music, folk, Moon And Nightspirit

23:01 

Запись НЕ О ФОЛКе (Дорога сна)

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Я не знаю что значит загадочное направлние "Неофолк" но именно так, помимо "фолк рока" называют творчество русской бард-группы Мыльница Мельница. Собственно сама собственная история этой группы оченнь длинная и запутанная... Вобщем очень собственно говоря длинная и собственно запутанная. Примерно об истории этой длинной собственно и собственно запутанной Группы имеющей собственное название Мыльница Мельница написано в собственном не знаю кого сайте muslib.ru/b5266/Мельница/.

Про состав Мыльницы Мельницы я вобще молчу... Молчу, вслух не говорю, только печатаю:
Мельница состоит из барабана, загрузочной части, разгрузочной части, роликоопор, привода и питателя -барабанного или комбинированного. Барабан представляет собой стальной цилиндр, футерованный изнутри металлическими или резиновыми плитами, предохраняющими его от износа. В барабане имеется люк, через который производится замена футеровочных плит, их осмотр, а также загрузка шаров в мельницу.
Хелависа - Вокал, перкуссия, гитара, стихи, музыка, аранжировки
Дина Нигматуллина - виолончель
Наталья Филатова - флейта Бема, музыка, аранжировки
Алексей Сапков - флейта Бема, музыка, аранжировки
Александр Степанов - гитара, перкуссия, вокал, музыка, аранжировки
Наталья Масевнина - скрипка
Роман Лютославский - перкуссия
(Хелависа играет на стихах))
Вот только состав у Мыльницы Мельницы постоянно меняется, даже не знаю какой сейчас)))

Дискография хотябы у них определенная:
Дорога сна (2003г.)
Master of the Mill (2004г. не является полноценным альбомом)
Перевал (2005)
Зов крови (2006)
Дикие травы (2009г.)

Последний альбом у них вышел скажем так.... Мне понравилась только песня Шаман и А если бы он, и то последняя самая худшая из тех что мне нравятся)

Дорога сна:

Дорога сна):



Тут все надыбанные песни всего альбома со всеми словами)

@музыка: Волколак "Храбрый викинг"

@настроение: сукубонеопределеннонеприсутствующеспокойномедитативное

@темы: Музыка, бардовская музыка, дорога сна, мельница, неофолк, фолк

23:22 

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
17.12.2009 в 13:00
Пишет Mask_and_Mirror:

Носитель ирландского языка
Давным давно в детстве я читала книжку, в которой исследовалось древнерусские церковные песнопения, записанный не нотами, а как удобнее было (кто знает, у нас была своя система записывания музыки, пусть не такая удобная и логичная). Песни эти были переведены в современную систему записи нот. Меня поразило, насколько наши предки плевать хотели на такты и на прочий ритмический рисунок. Пелось, видимо, настолько, насколько хватало дыхания, концы строчек были абстрактно затянуты. И вот сегодня наткнулась на исполнение народной ирландской песни "Óró sé do bheatha 'bhaile" носителем языка, то есть так как принято "в народе". И таки можете сравнить с любым другим исполнением, даже ирландским, но "испорченным классическим музыкальным образованием".


Нотами можно записать все =) Но используются они не по назначению, безбожно подгоняя народное творчество под стандарт, в основном в части ритмов и тактов.

Собственно за это я очень не люблю так называемый "World music"

Текст песни
читать дальше

URL записи

21:44 

Viking Metal from the Faroe Island!

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Не весь Викинг Мятол мне нравится, даже я бы сказала весь Викинг Мятол мне ненравится, если бы не такие группы как Equilibrium, Ensyferrum, Eluveitie, Mjolnir... Конечно опять же не все песни) Недавно... Сравнительно недавно нашла еще одну Викинг-Мятол-группу с Фарерских островов под названием Týr. Долго же я билась чтобы перевести это на русский... С датского не берет, форерского переводчика не нашла, ровно как и словаря. Наконец дошло что это как Garmarna, которая от названия мифологических сторожевых псов - название Týr группы происходит от Тюра, бога воинской доблести в германско-скандинавской мифологии! Их даже фашистами обзывали...
"В 2008 году Берлинский институт исследования фашизма и антифашизма (BIFFF, Berliner Institut für Faschismus-Forschung und Antifaschistische Aktion) осудил выступление ряда групп на местном фестивале (в том числе и Tyr), так как в их стиле содержится множество символических элементов мифологии, воспевающих идеалы, схожие с идеалами фашистов. Подобные концерты, по мнению общественной организации BIFFF, становятся местами встречи для неонацистов. В то же время, участники Tyr дистанцировались от взглядов этой части своих фанатов, о чём и заявили на своём веб-сайте." (Википедия)
Но это я не в тему пишу конечно)

Состав группы совсем простой, тут вроде искать по всему интернету (как Мыльницу Мельницу) ненадо:
Heri Joensen — вокал, гитара
Terji Skibenæs — гитара
Gunnar H. Thomsen — бас-гитара
Kári Streymoy — ударные

Бывшие участники:
Jón Joensen — гитара, вокал
Pól Arni Holm — вокал
Allan Streymoy — вокал
Ottó P. Arnarson — гитара

Дискография:
2002 — How Far To Asgaard
2003 — Eric The Red
2006 — Ragnarok
2008 — Land
2009 — By The Light Of The Northern Star

Больше всего мне нравится песня Regin Smiður (я просто еще других песен не слышала))) не знаю из какого альбома.

Regin Smiður:


@музыка: Regin Smiður

@настроение: До соль до соль фа... до соль до соль фа... шутка=)

@темы: Faroe folk, folk, folk metall, music, pagan folk, pagan metall, viking metall

22:52 

А Жескам Финнскам Йазыке.

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
Поспорила я на шоколадку... Да, за шоколадку надо побороться, этож вам не что то там, а Шоколадка... Что переведу с финнского языка песню Mitä minä, из самого классного альбома Karelia visa, самой классной финнской группы Hedningarna. Ну хотя там еще самые классные группы есть, но я с ними мало знакома. Финнский язык это что-то - где вы найдете такие заковыристые и длинные ругательства слова. Текст песни был следующим:
Mitä minä laulan

kun kuuta laulan
Mitä minä laulan

Kun kuuta laulan

Oi, kuuta laulan

Kuuta laulan joo noo.

Вроде короткий. Однако с каким же трудом я его переводила... Начала с перевода отдельных слов:
Mitä - что; minä - я; laulan - пою
kun - когда; kuuta - мочь; Laulan - пою
Oi - ой; kuuta - мочь; Laulan - пою
kuuta - мочь; Laulan - пою; joo - да; noo - ...
---
noo - ...
---
Загадочный перевод загадочного слова "Noo" загадочные и не очень переводчики, словари и даже здравый смысл найти не могли. Со шведского нет перевода, с норвержского нет перевода, с албанского нет перевода, с ОлБаНцКаГо вобщем много языков перебрала.
Тоже самое с переводом на другие языки. Нету слова и все. Пришлось обходиться без него:
Что я пою,
Когда могу петь,
Что я пою,
Когда могу петь,
Когда могу петь,
Ой могу петь,
Да, могу петь

А теперь с таким же ритмом как в песне:

Что же я пою
Когда я могу петь
Что же я пою
Когда я могу петь
Когда я могу петь
Ой я могу петь
Да, я могу петь

Ну не знаю дадут мне за это Шоколадку... Но текст я перевела=)

сама песня

@музыка: Mita mina

@настроение: Упадское

@темы: Mita mina, folk, hedningarna, karelia visa, Финны, финский

19:51 

Скоро весна!

"Ах знаю, знаю я кого повесить надо на сосне!" (Мельница)
И вот уже 21 февраля. Давно не было такой суровой (нормальной) зимы. После того как в прошлом году почки осенью распускались сейчашняя зима с непривычки кажется очень холодной... Но, я надеюсь, впредь будут только нормальные зимы и нормальлная весна. А также желтельно нормальное лето. Песня Suvetar, о которой я раньше писала, записанная в Карелии в исполнении группы Gjallarhorn поет о приходе весны. Как раз в тему.

Суветар, Великая Мать,
Восстань, чтобы увидеть посевы,
Поднимитесь, колосья матери,
Чтобы мы избежали страданий

Манутар, Мать Земля,
Подними ростки из почвы
Новые побеги из пней
Чтобы мы избежали страданий

Накорми нас медовыми плодами
Дай нам медовых напитков
Вкусна медовая трава
На цветущем холме

У тебя сияющее серебро,
У тебя блестящее золото

Поднимись, Богиня,
Черна из почвы

Старуха подземелья
Самая древняя из всех дочерей Природы,
Заставь почву порасти травой
И землю перевернуться

Старуха подземелья
Самая древняя из всех дочерей Природы,
Подними тысячу саженцев,
Чтобы вознаградить мои усилия!


читать дальше


@музыка: Suvetar

@настроение: Весеннее

@темы: Gjallarhorn, Suvetar, folk, Весна

Дневник повешанных на соснах

главная